Вчера на испанском узнала, что одна из традиционных фигурок для вертепа в Каталонии выглядит так:

( Read more... )

У Миши в школе в этом году большой театральный проект. На какую-то странную тему - что-то про "Соблазнение Папы Римского". Околоополитическая сатира на современное общество (не Репку же ставить в старшей школе). Занят весь поток, Миша в технической группе - звук-освещение-декорации. Вообще Миша очень хороший актер, по нашим семейным видео это ( Read more... )

Френдлента исключительно однообразна - сплошные графики и прогнозы заболеваемости и карантинные хроники. Интересно, что из разных стран и даже частей света репортажи примерно одинаковые. Причем карантинные заметки подразделяются на два вида - половина делится тем, как они качественно и продуктивно проводят время с семьей и детьми, другая половина ( Read more... )

Подруга-швейцарка взялась учить русский язык, записалась в школу на языковые курсы. Попросила помочь ей с фонетикой.

Объяснить разницу между «он идет» и «он идиот» у меня так и не получилось...

Я живу в немецкоговорящей стране 12 лет. Я все эти годы учила язык, сдавала по нему экзамены, получила сертификат С1, каждый день говорю по-немецки, читаю прессу, слушаю радио. Почему несмотря на все это, мне до сих пор гораздо проще и быстрее написать и сформулировать любой текст (деловой, частный, дружеский) по-английски? При том, что я никогда ( Read more... )

Написала и отправила первый в своей жизни имейл по-испански. Всего-то написала о брони столика в ресторане, но для меня прямо веха - до этого всегда пыталась на английский перейти в переписке. Самый сложный "настоящий" диалог на испанском у меня был, когда я писала в гостиницу, что нам понадобятся дополнительные кровати ( Read more... )

На моем любимом спортивном занятии тренер каждый раз начинает растяжку с упражнения "Панда".

Вот такого:

( Read more... )

В прошлую субботу, по случаю моего дня рождения и традиционной пельменной вечеринки "а ля рюсс", которую мы устраиваем уже пятый год подряд, у нас собралась огромная интернациональная толпа гостей - 16 взрослых и 11 детей ( Read more... )

Все хочу написать, как мне нравится мой испанский. Не то, чтобы у меня прямо пер прогресс (скорее наоборот), но, после того, как я, в твердой убежденности, что не смогу после английского выучить ни один язык, таки справилась с немецким, мои отношения с испанским гораздо более нежные и расслабленные - я не страдаю от того, что коверкаю и путаю ( Read more... )

На испанском в тексте диалога из учебника женщина описывает знакомой фото своей семьи: "Это бабушка, это дедушка, это - любимый дядя, а вот эта красавица - моя дочка Анна" (Y esta nina tan guapa es Ana, mi hijaСпрашиваю у учительницы: "что, правда, так говорят ( Read more... )